Formations & outils pour les professeurs de français

Tout au long de l’année, les professeurs de français sont invités à participer à des formations organisées dans les Instituts français. Par ailleurs, l'Institut français invite les professeurs à rejoindre le réseau social des professionnels de l'enseignement francophone, IFprofs !

IFprofs

Vous souhaiteriez une seule adresse où seraient centralisées toutes les informations, dates d’inscriptions et dossiers pédagogiques ? C’est désormais possible ! Rendez-vous sur le réseau social des professionnel.le.s de l’éducation francophone, IFprofs à l’adresse de.ifprofs.org pour une information centralisée autour de nos projets, et même pour discuter de leur mise en place avec d’autres professeur.e.s.

A partir de la rentrée 2019, des formations en ligne (webinaires) seront par ailleurs organisées sur IFprofs, autour des projets éducatifs et de bien d’autres choses encore, en complément des autres formations présentielles listées ci-dessous. 

 

Formations

Il existe différents types de formations, souvent organisées en partenariat avec les associations des professeurs de français (VdF) locales, ou bien avec des partenaires comme Cornelsen ou Klett :

  • formations en rapport avec les projets pédagogiques de l'Institut français d'Allemagne (Cinéfête, FrancoMusiques, Francomics, Prix des lycéens allemands ...)

  • formations du type « Journée des professeurs de français », « Entre profs », « Formations pour enseignants d’établissements professionnels »
  • formations DELF et habilitation à l’examination/correction des épreuves du DELF

Chaque Institut français détermine sa propre programmation. Nous vous invitons à consulter le calendrier des formations sur leurs sites respectifs en cliquant sur "Deutschland" tout en haut de cette page, à côté du logo Institut français.

Formation continue pour enseignants

2. VdF COMIC-TAG: La BD de non-fiction

Samedi, 16/02/2019 | 9 -14 h
Claire Fauvel et Thomas Gilbert  montrent leurs BDs actuelles et répondent à la question, comment l'histoire peut être assumée dans le Comic. Dans l'atelier il s'agît de : La BD de reportage „YouTube – une usine à clics fric“
En coopération avec l'IQSH et le VdF.

D'autres informations sous: https://fapf.de/vdf/wp-content/uploads/2018/11/2._VdF_Comic-Tag2019_Mitgliederversammlung.pdf

 

Pas pour les profs, mais pour leurs élèves: 

Traduction littéraire avec des jeunes

Vous êtes créatifs et aimez jongler avec les mots ? Vous voulez savoir comment traduire un texte littéraire ? Et vous apprenez le Français à l'école ?

Alors inscrivez-vous à l'atelier de traduction absolue de Flensbourg !!

De la recherche au manuscrit fini, toutes les étapes de la traduction sont apprises et, bien sûr, essayées. À la fin, il y a une traduction distincte, qui est présentée au public (par exemple avec un petit événement ou dans un livret).

La participation est gratuite pour vous !

L'atelier est organisé par Jan Rhein qui a longtemps vécu en France et enseigne à l'Université de Flensbourg et travaille également comme traducteur littéraire.

Quand ?

La première réunion aura lieu le 21 février 2019 de 16:30 à 18h, les six à huit autres dates seront réunies.

Où ?

Dans la Stadtbibliothek à Flensbourg (Flensburg Galerie Südmarkt)

Inscription : jan_rhein@web.de

 

Vous trouverez plus de formations pour enseignants sur le site de l'Institut Français Hambourg.

 

 

En classe ou en autonomie, pour tous les âges et tous les niveaux, l’...